DALEKO
2008
Pièce sonore (5’58 ; voix : Elina
Löwensohn), impression pigmentaire sur papier archival (110 x 65 cm), casques, banc/coffre en bois

Sound Piece (5’58 ; voice : Elina Löwensohn), digital archival pigmented print (43.3 x 25.5 inches), headphones, wooden bench/case

Composée d’une photographie présentée face à un banc/coffre de bois, Daleko est une installation sonore qui invite le spectateur à se plonger dans un récit anachronique. Bercé par la voix de l’actrice Elina Löwensohn, il devient l’observateur d’une scène à laquelle seule son imagination peut donner forme. Daleko reste fidèle à la tradition orale de la littérature Russe pour proposer une divagation sonore en ellipse, manifeste de l’écoulement du temps, de la contemplation paysagère, de l’éloignement et de la disparition.

Daleko, which means ‘far’ in Russian, is an installation composed of different elements (image, sound, drawing) that intimately invites the viewers to sit down and listen to actress Elina Löwensohn’s voice. While contemplating a landscape that is part shown part concealed as if viewed through a telescope, listeners are transported to an unexpected realm evoked through a cinematographic narrative and inspired by Russian landscape and literature. Daleko alludes to the  passing of time, the deceptive power of the gaze and the ephemeral quality of the artistic process.

 

Delbecq-Daleko-900x5062

Impression pigmentaire sur papier archival / Digital pigmented print on Archival paper

 

Delbecq Daleko installation

Exhibition view, Daleko , Musée Zadkine, Les Arques, 2008. Photograph by Aurélien Mole.

Audio :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Article paru dans Artforum, avril 2010, par Lillian Davis / Artforum review, April 2012, by Lillian Davis

12