Un battement de cils

2009

Pièce sonore (19’11 » ; voix : Elina Löwensohn ; piano : Benoit Delbecq), livre et plan sous coffret tirés à 1000 ex., éditions Centre Pompidou-Metz

Sound piece (19’11 » ; voice : Elina Löwensohn ; piano : Benoit Delbecq), artist book in cardboard case and folding map, Centre Pompidou-Metz ed.

Commande du Centre Pompidou-Metz pour l’exposition Constellation, mai-octobre 2009 / Commissioned by Centre Pompidou-Metz for Constellation, May-October 2009

Un battement de cils est une déambulation sonore créée spécifiquement pour la ville de Metz. Entraîné dans un parcours entre réalité et dérive, le spectateur/auditeur est invité à se projeter dans son environnement urbain d’une manière aussi inattendue que déroutante. Le parcours tracé à travers le quartier impérial et la zone de l’Amphithéâtre est une ellipse de temps et de lieu qui se déroule au fil de la voix de l’actrice Elina Löwensohn. À la fixité des repères choisis pour constituer le parcours s’opposent la mobilité du récit et celle du spectateur écoutant, invité à papillonner librement à travers la ville en se laissant guider par la voix.

Un battement de cils is a sound itinerary created specifically for Metz by the artist Marcelline Delbecq. Drawn into a journey somewhere between reality and drift, the spectators/listeners are invited to plunge themselves into their urban environment in a way that is both puzzling and surprising. The itinerary runs through the Quartier Impérial and the Amphithéatre area and is an ellipse in time and space that unwinds through the voice of the actress Elina Löwensohn. As the point of departure and arrival, the Maison du Projet provides all the necessary equipment (audioguide, map, publication) to those who want to participate. Opposite the stationary landmarks chosen for this itinerary, there is the mobility of the story and the listening spectator who is invited to flutter around the city exclusively guided by a voice.


Delbecq - visuel Un battement de cils

Plan du parcours possible à l’écoute d’Un battement de cils, disponible avec le livre Un battement de cils. Design : Mr Chi Wai


Delbecq-visuel Un battement de cils II

Extrait de la publication Un battement de cils, pages pliables ici non pliées, pp. 9-11

Extrait audio :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.