SHOWTIME

2007- …

Lecture avec vidéo-projection d’intertitres (10’) ; impression numérique sur papier archival, 100×160 cm / Live performance with video projection, digital print on Archival paper, 100 x 106 cm


Showtime est la visite guidée fictionnelle d’un cinema de Downtown Los Angeles. La voix raconte un soir de première, dont on ne sait pas si il appartient au passé ou au présent. Les phrases jouent le rôle de travellings qui promènent les auditeurs à travers le lieu en attendant la projection. Ils s’aperçoivent  finalement que l’endroit a fermé ses portes depuis longtemps.

Showtime is a guided tour narrated by a voice-over, accompanied by a video projection made of intertitles. The artist is present on stage – yet very dimly lit – and narrates a Premiere Night in a Los Angeles movie theater. Words act like a tracking-shot slowly moving from the exterior to the interior of the theater, depicting the crowd, the balconies, the stage, the void screen … As listeners go along the story, the Premiere Night slowly turns out to be a fiction, since the theater has long been closed down.


Delbecq Showtime site

Showtime, Impression numérique pigmentaire sur papier archival / Showtime, digital print on Archival paper, 100 x 106 cm


Showtime Actoral Marseille

Vue de la performance de Showtime, festival Actoral, Marseille, 2010. Tous droits réservés Sylvain Cousinet-Jacques

Showtime. Performance view, Actoral Festival, Marseille (F), 2010. Photograph copyright Sylvain Cousinet-Jacques

http://www.franceculture.com/emission-la-vignette-la-vignette-marcelline-delbecq-2010-10-11.html