Another version

2013

Chorégraphie, lecture, projection d’images mouvantes et fixes, 25′/Choreographic piece, live reading, projection of still and moving images, 25′

L’artiste Marcelline Delbecq et le chorégraphe Rémy Heritier interrogent re-enactement et archivage d’actes performatifs dans un duo où il est fait allusion à un épisode méconnu de l’histoire de l’Amérique : sans le savoir, le photographe Edward Sheriff Curtis aurait filmé une danse rituelle amérindienne interprétée à rebours. Danse, photographie et texte questionneront la véracité du geste dans l’image document, qu’elle soit photographique ou cinématographique.

Artist Marcelline Delbecq and choreographer Rémy Heritier question the re-enactment and archiving of performative acts in the course of a duo performance, also alluding to a little-known episode in American History.

 

another version 6

Another version visuel Rémy

Another version, Marcelline Delbecq & Rémy Héritier, 2013 © Marc Domage