… poudre aux yeux, alibi
2012
Lecture avec projection de diapositives monochromes, 20’ / Live reading, projection of monochrome slides with and without crossheading, 20′

Crée pendant / created during La Montagne d’Aubervilliers, 10-22 september 2012, Les Laboratoires d’Aubervilliers http://www.specialissue.eu/fr/editions/la-montagne-daubervilliers

… poudre aux yeux, alibi est une lecture à voix haute rythmée par la cadence d’un projecteur diapositives. Emprunté à Julien Gracq (En lisant, en écrivant), le titre est une métaphore de son contenu : une histoire subjective de la photographie, ou de l’arrêt sur image, à travers la description de photographies et photogrammes dont le carrousel fait obstinément défiler l’absence.

… smoke and mirrors, alibi is a reading in rhythm with the cadence of the slide projector. Borrowed from Julien Gracq (Reading Writing), the title is a metaphor of its content: a subjective history of photography, or of still motion, through the description of photographs and photograms, whose absence is persistently exposed by the carousel.

Delbecq affiche lecture Voix Off

site-… poudre aux yeux

 

Site-Delbecq-poudre-Pompidou2013

 

Site-Delbecq-poudre-Pompidou

… poudre aux yeux, alibi
Nouveau Festival, Centre Pompidou, February 2013