Landscapes / Blackout

2011

Photographies couleur de Marina Gadonneix (Landscapes), texte et pièce sonore de Marcelline Delbecq (Blackout, 13’58″, voix Marcelline Delbecq, musique Benoit Delbecq). Livre recto verso, RVB Books ed.

Color photographs by Marina Gadonneix (Landscapes), text and soundpiece by Marcelline Delbecq (Blackout, 13’58″, voice : Marcelline Delbecq ; music Benoit Delbecq). Book, RVB Books ed.

 

Landscapes présente une série inédite de Marina Gadonneix qui, au fil des années et de ses recherches, a glané un ensemble d’images singulières : des fonds d’incrustation, tantôt bleus, tantôt verts, utilisés comme fonds neutres pour les effets spéciaux du cinéma et de la télévision. Images entre abstraction et figuration, lieux et non-lieux, plein et vide, ces paysages soustraits à leur matrice ne peuvent « faire image » que dans une représentation abstraite. Et c’est bien de paysages dont il s’agit dans la fiction qui l’accompagne, Blackout, texte écrit pour la série d’images par Marcelline Delbecq. Entre fiction et réalité, paysages réels et mentaux, visions et dérives, le texte sous forme écrite et enregistrée tel une bande-son, peut lui-même s’ajouter, ou se soustraire, aux images dont l’impact visuel fait appel tant au hors-champ qu’à un au-delà de la conscience.

Landscapes presents a previously unpublished series by Marina Gadonneix who, over years of research, has brought together a collection of singular images: blue or green overlays, used as neutral backgrounds for special effects in cinema and on television. Images between abstraction and figuration, place and non-place, fullness and emptiness, these landscapes, once subtracted from their matrix, may only be considered as images in their abstract representation. And these are indeed landscapes in the accompanying fiction, “Blackout”, a text written for the series of images by Marcelline Delbecq. Between fiction and reality, real landscapes and mental landscapes, vision and drifting, the text, in its written form as well as in its form as a soundscript, may either add to or take away from the images, whose visual impact appeals to what’s happening off screen as well as to what is beyond consciousness.

Site-Delbecq-installation Landscapes

Vue de l’installation Landscapes / Blackout, Rencontres d’Arles 2012, Atelier des Forges. Exhibition view, Landscapes / Blackout, Rencontres d’Arles 2012, Atelier des Forges.

Livre disponible chez RVB Books / book available here : http://www.rvb-books.com/book.php?id_book=16

Retransmission sur France Culture de la discussion autour de Landscapes avec Nicolas Féodoroff, critique d’art et de cinéma, programmateur au FIDMarseille, lecture du texte « Blackout » accompagnée d’une projection, le 16 février 2012 à L’Espace d’Entreprise Ricard / Radio show :  http://www.franceculture.fr/landscapes