Eden

2011

Projection vidéo avec son (3’48) ; trois tirages numériques pigmentaires, 30×40 cm / HD video with sound (3’48) ; three digital pigmented prints, 30×40 cm each

Utilisant comme point d’ancrage le Lee Observatory de l’Université Américaine de Beyrouth (définitivement fermé en 1978), le diaporama Eden tisse une trame narrative entre rêverie et réalité : celle de la vie d’un homme dont on comprend qu’il a du quitter un endroit qui l’obsède. Combinaison d’images fixes, de texte en sous-titres et d’une bande-son naturaliste, Eden laisse libre cours à l’imagination et à l’interprétation tout en filant délicatement les métaphores de l’exil, de la destruction, de l’impossible effacement du passé et de la lecture de l’avenir dans les astres.

Parallèlement à la projection d’Eden, trois photographies montrent des chemins conduisant respectivement aux observatoires de Los Angeles, de Beyrouth et de Nice. Trois chemins similaires vers des lieux aux usages identiques, dont le seul destitué de sa fonction est celui de Beyrouth.

Eden is an intriguing tale based on the building of the Lee Observatory, built in 1873 on the campus of Beirut’s American University. An oasis of quietness in the middle of a bustling district, this campus was among the few city areas which remained virtually untouched by the war.

Parallel to this video composed of still pictures and texts, narrating the visions of an astronomer forced to flee his home country, three photographs show the access roads to three, strikingly similar observatories : in Los Angeles, Nice and Beirut.


Delbecq-video still Eden III

 

Delbecq-video still Eden VI

Delbecq-video still Eden IV

Eden, video stills

Delbecq-Site-Eden-vue installation

Eden, 2011, diaporama et photographies, vue de l’exposition The Beirut Experience, Beirut Art Center, Beyrouth, Octobre-Novembre 2011

Eden, installation view from the show The Beirut Experience, Beirut Art Center, Beyrouth, October-November 2011.


Delbecq-Site-Eden 1 Beyrouth

Sans titre (Eden/Beyrouth), impression numérique couleur sur papier archival, 30 x 40 cm / Untitled (Eden/Nice), digital pigmented print, 30×40 cm

 

Delbecq-Site-Eden 2 LosAngeles

Sans titre (Eden/Los Angeles), impression numérique couleur sur papier archival, 30 x 40 cm / Untitled (Eden/Los Angeles), digital pigmented print, 30×40 cm

 

Delbecq-Site-Eden 3 Nice

Sans titre (Eden/Nice), impression numérique couleur sur papier archival, 30 x 40 cm / Untitled (Eden/Beirut), digital pigmented print, 30×40 cm